Daniel 1:1--4:37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Judul : Latihan Daniel di Babel Perikop : Dan 1:1-21 pemerintahan Yoyakim, Yer 46:2; [Lihat FULL. Yer 46:2] datanglah Nebukadnezar, 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua] raja Babel, lalu mengepung 2Raj 24:1; 2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6]; Yer 35:11 [Semua] |
|
Tuhan(TB/TL) <0136> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. the Lord.] sebagian(TB)/separuh(TL) <07117> [with part.] Sinear(TB/TL) <08152> [Shinar.] dibawanya ........... dibawanya(TB)/dibawanya ............. masuk ..... ke(TL) <0935> [and he.] |
itu dibawanya 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] perbendaharaan dewanya. 2Taw 36:7; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; Yer 27:19-20; Za 5:5-11 [Semua] |
|
[Foretold.] |
kaum bangsawan, 2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yes 39:7 [Semua] |
|
orang-orang muda(TB)/orang muda-muda(TL) <03206> [Children.] The word {yeladim,} rendered children, is frequently used for lads, or young men. (see Ge 21:8, 14-16,) [neaniskous,] as the LXX. render; and Daniel must have been at this time at least seventeen or eighteen years of age. cela(TB)/celanya(TL) <03971> [in whom.] memahami(TB)/beradab(TL) <07919> [and skilful.] Rather, as Houbigant renders, "apt to understand wisdom, to acquire knowledge, and to attain science;" for it was not a knowledge of the sciences, but merely a capacity to learn them, that was required. cakap(TB)/pekerjaan(TL) <03581> [ability.] |
yang berperawakan Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6] berbagai-bagai hikmat, dan bahasa Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7] Catatan Frasa: YANG CAKAP UNTUK BEKERJA DALAM ISTANA RAJA. |
|
setiap hari(TB)/tiap-tiap hari(TL) <03117> [a daily.] Athen‘us says the kings of Persia were accustomed to order for their courtiers the food left at their tables. diminumnya(TB)/santapan(TL) <04960> [which he drank. Heb of his drink. stand.] |
dari santapan Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9] dari anggur tiga tahun, harus bekerja Dan 1:19; Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6] [Semua] |
|
Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.] |
yakni Daniel, Yeh 14:14; [Lihat FULL. Yeh 14:14] dan Azarya. |
|
Pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the prince.] nama ... namanya .... dinamainya ........... dinamainya(TB)/Maka ....... ditukarlah namanya(TL) <07760 08034> [gave names.] Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] |
dinamainya Beltsazar Dan 2:26; 4:8; 5:12; 10:1 [Semua] dinamainya Abednego. Yes 39:7; [Lihat FULL. Yes 39:7]; Dan 2:49; 3:12 [Semua] Catatan Frasa: MEMBERI NAMA LAIN KEPADA MEREKA. |
|
berketetapan(TB)/berniat(TL) <07760> [purposed.] menajiskan ....................... menajiskan(TB)/mau menajiskan dirinya dengan ........................ dinajiskan(TL) <01351> [defile.] Heathen nations not only ate unclean beasts, which were forbidden by Jewish law, but even the clean animals that were eaten were first offered as victims to their gods, and part of the wine was poured out as a libation on their altars. Hence Athen‘us calls the beasts served up at the tables of the Persian kings, [hieria,] victims. Daniel was therefore resolved not to defile himself with their viands; yet he did not rudely refuse what was intended as a kindness, but mildly and modestly requested the proper officers to indulge him in this respect. |
tidak menajiskan Yeh 4:13-14; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; [Lihat FULL. Yeh 4:14] [Semua] Catatan Frasa: DANIEL BERKETETAPAN UNTUK TIDAK MENAJISKAN DIRINYA. |
|
Daniel kasih Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]; Ams 16:7; [Lihat FULL. Ams 16:7] [Semua] dan sayang 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] |
|
takut(TB)/Takutlah(TL) <03373> [I fear.] kurang sehat(TB)/kurang dari(TL) <02196> [worse liking. Heb. sadder.] sebaya(TB/TL) <01524> [sort. or, term, or continuance.] |
dan minumanmu, |
|
penjenang(TB)/santapan(TL) <04453> [Melzar. or, the steward.] |
|
sayur ... dimakan .... hasil(TB)/buah-buahan hasil(TL) <0398 02235> [pulse to eat. Heb. of pulse that we may eat, etc.] Pulse, {zerâ€im,} denotes all leguminous plants, which are not reaped but pulled or plucked; which, however wholesome, was not naturally calculated to render them fatter in flesh than the others. |
Adakanlah percobaan Catatan Frasa: ADAKANLAH PERCOBAAN DENGAN HAMBA-HAMBAMU ... SEPULUH HARI. |
|
dengan pendapatmu. |
|
diadakanlah percobaan |
|
perawakan(TB)/rupanya(TL) <04758> [their.] |
santapan raja. |
|
memberikan sayur |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] 2:21,23 1Ki 3:12,28 4:29-31 2Ch 1:10,12 Job 32:8 Ps 119:98-100
Pr 2:6 Ec 2:26 Isa 28:26 Lu 21:15 Ac 6:10 7:10
Col 1:9 Jas 1:5,17 [Semua]
kepandaian(TB)/pengetahuan(TL) <04093> [knowledge.] Daniel .... pengertian ... akal(TB)/Daniel ... akal(TL) <0995 01840> [Daniel had understanding. or, he made Daniel understand.] |
dan kepandaian Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13] dan hikmat, Dan 2:23; Kol 1:9; Yak 1:5 [Semua] dan mimpi. Dan 2:19,30; 5:11; 7:1; 8:1 [Semua] Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN PENGETAHUAN DAN KEPANDAIAN. |
|
lewat waktu |
|
maka bekerjalah(TB)/maka menghadaplah(TL) <05975> [A.M. 3401. B.C. 603. therefore.] |
maka bekerjalah Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46] |
|
hal yang memerlukan ............................ kerajaannya(TB)/hal ................................ kerajaannya(TL) <01697 04438> [in all.] kebijaksanaan ... pengetahuan(TB)/ilmu ... pengetahuan(TL) <0998 02451> [wisdom and understanding. Heb. wisdom of understanding. ten.] orang berilmu(TB)/sastrawan(TL) <02748> [the magicians.] |
orang berilmu Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] seluruh kerajaannya. 1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Est 2:15; Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]; Dan 2:13,28; 4:18; 6:4 [Semua] Catatan Frasa: DALAM TIAP-TIAP HAL ... KEBIJAKSAAN ... SEPULUH KALI LEBIH CERDAS. |
|
"He lived to see that glorious time of the return of his people from the Babylonia captivity, though he did not die then. So till is used Ps 110:1, 112:8." |
Koresh. 2Taw 36:22; [Lihat FULL. 2Taw 36:22]; Dan 6:29; 10:1 [Semua] Catatan Frasa: TAHUN PERTAMA PEMERINTAHAN KORESY. |
|
kedua(TB/TL) <08147> [in.] kedua(TB/TL) <08147> [the second.] That is, the second according to the Babylonian computation, but the fourth according to that of the Jews, who reckon from the time he was associated with his father. Nebukadnezar ... Nebukadnezar(TB)/Nebukadnezar .... Nebukadnezar(TL) <05019> [Nebuchadnezzar.] tidur(TB/TL) <08142> [and his.] |
Judul : Mimpi Nebukadnezar Perikop : Dan 2:1-23 Nebukadnezar bermimpilah Dan 2:3; Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Ayub 33:15,18; [Lihat FULL. Ayub 33:15]; [Lihat FULL. Ayub 33:18]; Dan 4:5 [Semua] hatinya gelisah dapat tidur. Est 6:1; [Lihat FULL. Est 6:1] Catatan Frasa: BERMIMPILAH NEBUKADNEZAR. |
|
orang-orang berilmu, Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] ahli sihir para Kasdim, Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10]; Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua] tentang mimpinya |
|
hatiku gelisah, |
|
bahasa Aram(TB)/Arami(TL) <0762> [in.] bahasa Aram(TB)/Arami(TL) <0762> [Syriack.] Aramith, "Aramean," the language of Aram or Syria; a general term comprehending both the Chaldee and Syriac, the latter merely differing from the former as a dialect, and being written in a different character. With the following words the Chaldee part of Daniel commences; and is continued to the end of the seventh chapter. raja(TB)/tuanku(TL) <04430> [O king.] Ceriterakanlah(TB)/menceriterakan(TL) <0560> [tell.] |
bahasa Aram) Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7] raja, kekallah Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3] Catatan Frasa: DALAM BAHASA ARAM. |
|
dipenggal-penggal(TB)/ditetak(TL) <05648> [ye shall.] This was unreasonable, arbitrary, and tyrannical in the extreme; but, in the course of God's providence, it was overruled to serve the most important purpose. dipenggal-penggal ....... berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces. made.] |
mengambil keputusan, akan dipenggal-penggal timbunan puing; Catatan Frasa: AKU TELAH MENGAMBIL KEPUTUSAN. |
|
menerima(TB)/berolah(TL) <06902> [ye shall.] pemberian-pemberian(TB)/karunia(TL) <05023> [rewards. or, fee.] 5:17 *marg:
|
dan kehormatan |
|
raja(TB)/tuanku(TL) <04430> [Let.] |
|
mengulur-ulur(TB)/bertangguh-tangguh(TL) <02084> [gain. Chal. buy.] |
|
akan(TL) <01932> [there is.] bermufakat(TB)/mereka(TL) <02164> [for.] keadaan(TB)/waktunya(TL) <05732> [the time.] memberitahukan ....................................... tahu(TB)/memberitahu ................................... tahu(TL) <03046> [I shall.] |
kena hukuman juga kepadaku. |
|
Para Kasdim seorang Kasdim. |
|
ada(TB) <0383> [and there.] This was their decision: and when the living and true God, who indeed condescends to dwell with men, and who alone could reveal the dream and the secrets contained in it, actually made it known to Daniel, he evinced the infinite difference between Jehovah and his prophets, and the idols and magicians of Babylon. berdiam(TB)/kedudukannya(TL) <04070> [whose.] |
dari dewa-dewa Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38] |
|
sangat geram untuk melenyapkan |
|
titah(TB/TL) <01882> [the decree.] terancam(TB)/dicahari(TL) <01156> [and they.] |
akan dibunuh. Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 5:19 [Semua] |
|
berkatalah(TB)/berkata-kata(TL) <08421> [answered. Chal. returned. with.] pemimpin pengawal raja yang(TB)/penghulu biduanda baginda yang(TL) <01768 04430 02877 07229> [captain of the king's guard. or, chief marshall. Chal. chief of the executioners, or slaughter-men.] Ge 37:36 Jer 39:9 52:12,14 *margins [Semua]
|
|
hal(TB/TL) <04406> [made.] |
|
meminta(TB/TL) <01156> [and desired.] |
Catatan Frasa: SUPAYA IA DIBERI WAKTU. |
|
Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.] |
dan Azarya, Dan 1:6; [Lihat FULL. Dan 1:6] |
|
memohon(TB)/dipintanya(TL) <01156> [they would.] 3:17 1Sa 17:37 Es 4:15-17 Ps 50:15 91:15 Pr 3:5,6 Isa 37:4
Jer 33:3 Mt 18:12,19 Ac 4:24-31 12:4 Ro 15:30 2Ti 4:17,18 [Semua]
kepada Allah ... langit(TB)/dari ... Allah .... sorga(TL) <04481 0426 08065> [of the God of heaven. Chal. from before God. Daniel and his fellows should not perish. or, they should not destroy] Daniel, etc. |
kasih sayang Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4] semesta langit Ezr 1:2; Neh 1:4; Yun 1:9; Wahy 11:13 [Semua] mengenai rahasia |
|
rahasia(TB/TL) <07328> [was.] malam(TB/TL) <03916> [in.] |
Maka rahasia suatu penglihatan Ayub 33:15; [Lihat FULL. Ayub 33:15]; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17] [Semua] semesta langit. Yos 22:33; [Lihat FULL. Yos 22:33] Catatan Frasa: DANIEL MEMUJI ALLAH SEMESTA LANGIT. |
|
Terpujilah(TB)/Segala puji(TL) <01289> [Blessed.] Ge 14:20 1Ki 8:56 1Ch 29:10,20 2Ch 20:21 Ps 41:13 50:23
Ps 72:18,19 103:1,2 113:2 115:18 145:1,2 [Semua]
hikmat(TB/TL) <02452> [for wisdom.] |
dari selama-lamanya Mazm 113:2; [Lihat FULL. Mazm 113:2]; Mazm 145:1-2 [Semua] dan kekuatan! Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Yer 32:19; [Lihat FULL. Yer 32:19] [Semua] |
|
mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <08133> [he changeth.] memecat(TB)/memecatkan(TL) <05709> [he removeth.] memberi(TB/TL) <03052> [he giveth.] |
dan waktu, Dia memecat Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Mazm 75:7-8; Rom 13:1 [Semua] raja memberi hikmat Mazm 119:34; [Lihat FULL. Mazm 119:34]; Yak 1:5 [Semua] yang berpengertian; 2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17] |
|
menyingkapkan(TB)/menyatakan(TL) <01541> [revealeth.] 11,28,29 Ge 37:5-9 41:16,25-28 Job 12:22 Ps 25:14
Isa 41:22,26 42:9 Mt 13:13 Ro 16:25,26 1Co 2:9-11 Eph 3:5 [Semua]
tahu(TB)/mengetahui(TL) <03046> [he knoweth.] terang(TB/TL) <05094> [and the.] |
menyingkapkan hal-hal Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Ayub 12:22; [Lihat FULL. Ayub 12:22]; Dan 5:11; 1Kor 2:10 [Semua] dalam gelap, Ayub 12:22; Mazm 139:11-12; Yer 23:24; Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13] [Semua] dan terang |
|
kupuji(TB)/mengucap syukur(TL) <03029> [thank.] Allah(TB/TL) <0426> [O thou.] mengaruniakan(TB/TL) <03052> [who hast.] memberitahukan ........... memberitahukan(TB)/memberitahu .............. menyatakan(TL) <03046> [and hast.] |
nenek moyangku, Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] [Semua] kepadaku hikmat Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17] dipersoalkan raja. Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3] |
|
Ariokh(TB/TL) <0746> [Arioch.] melenyapkan ................... kaulenyapkan(TB)/membunuh ................. bunuh(TL) <07> [Destroy.] |
Judul : Daniel memberitahukan arti mimpi Perikop : Dan 2:24-49 kepada Ariokh |
|
membawa(TB)/dibawa(TL) <05954> [brought.] mendapat(TB/TL) <07912> [I have. Chal. That I have. captives of Judah. Chal. children of the captivity of Judah.] |
orang-orang buangan Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10] dari Yehuda, Dan 1:6; [Lihat FULL. Dan 1:6]; Dan 5:13; 6:14 [Semua] |
|
Daniel(TB/TL) <01841> [Daniel.] Sanggupkah(TB)/Dapatkah(TL) <0383> [Art.] |
namanya Beltsazar: Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7] |
|
dapat(TB/TL) <03202> [cannot.] |
yang ditanyakan Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10]; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] [Semua] |
|
Allah(TB/TL) <0426> [a God.] menyingkapkan(TB)/menyatakan(TL) <01541> [that revealeth.] memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <03046> [maketh known. Chal. hath made known. in the.] |
menyingkapkan rahasia-rahasia; Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Yer 10:7; Am 4:13 [Semua] akan datang. Kej 49:1; [Lihat FULL. Kej 49:1]; Dan 10:14; Mat 24:6; Wahy 1:1; 22:6 [Semua] tuanku lihat tempat tidur Mazm 4:4; [Lihat FULL. Mazm 4:4] ialah ini: Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20] [Semua] Catatan Frasa: DI SORGA ADA ALLAH YANG MENYINGKAPKAN RAHASIA-RAHASIA. |
|
di ....... timbul ... dalam(TB)/terbitlah(TL) <05559 05922> [came into thy mind. Chal. came up.] menyingkapkan(TB)/menyatakan(TL) <01541> [he that.] |
akan terjadi. Kej 41:25; [Lihat FULL. Kej 41:25] |
|
rahasia itu .............. rahasia(TB)/rahasia ini(TL) <01836 07328> [this secret.] aku .................... tetapi(TB)/patik ....................... melainkan(TL) <0576 03861> [but.] supaya maknanya diberitahukan .... raja ..... mengenal(TB)/kepada ..... tabirnya dimaklumkan ... tuanku .... diketahui(TL) <05922 03046 06591 04430 01701> [their sakes that shall make known the interpretation to the king. or, the intent that the interpretation may be made known to the king. and.] |
telah disingkapkan Yes 45:3; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17]; Am 4:13 [Semua] |
|
yakni(TB)/adalah(TL) <01934> [sawest. Chal. wast seeing. and the.] mendahsyatkan(TB)/hebat(TL) <01763> [terrible.] |
Patung tampak mendahsyatkan. |
|
kepalanya(TB)/kepala(TL) <07217> [head.] dada(TB)/dadanya(TL) <02306> [breast.] perut(TB)/perutnya(TL) <04577> [belly.] pinggangnya(TB)/pahanya(TL) <03410> [thighs. or, sides.] |
|
batu(TB)/batu gunung(TL) <069> [a stone.] terungkit lepas(TB)/gugurlah(TL) <01505> [was cut.] tanpa ... tangan ..... tangan(TB)/tiada .... tangan(TL) <03809 03028> [without hands. or, which was not in hands.] menimpa(TB/TL) <04223> [which.] |
tangan manusia, Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Za 4:6 [Semua] sehingga remuk. Ayub 34:24; [Lihat FULL. Ayub 34:24] sehingga remuk. Dan 2:44-45; Mazm 2:9; Yes 60:12; [Lihat FULL. Yes 60:12]; Dan 8:25 [Semua] |
|
sekam(TB/TL) <05784> [like.] tidak ada bekas-bekasnya ............ tempatnya(TB)/tiada ...... tempatnya(TL) <03809 0870> [no place.] menjadi ......................... menjadi(TB)/jadi .................................. jadi(TL) <01934> [became.] memenuhi(TB/TL) <04391> [and filled.] |
angin menghembuskannya, Mazm 1:4; 37:10; Yes 17:13; [Lihat FULL. Yes 17:13]; Yes 41:15-16 [Semua] gunung besar seluruh bumi. |
|
tuanku raja: Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12] |
|
raja raja ... raja(TB)/tuanku ... raja ..... raja(TL) <04430> [a king.] Allah(TB/TL) <0426> [the God.] kekuasaan(TB)/luas lagi(TL) <02632> [power.] |
segala raja, Ezr 7:12; [Lihat FULL. Ezr 7:12] diberikan kerajaan, Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7]; Dan 4:26 [Semua] Catatan Frasa: TUANKULAH KEPALA YANG DARI EMAS ITU. |
|
binatang-binatang(TB)/binatang(TL) <02423> [the beasts.] tuankulah kepala ..... kepala(TB)/tuanku ... tuanku(TL) <0607 07217> [Thou art.] The Chaldean monarchy, over which Nebuchadnezzar was the only king of note; in whose time it extended over Chaldea, Assyria, Arabia, Syria, Egypt, and Libya: the head of gold represented its immense riches. |
atas semuanya Yer 27:6; [Lihat FULL. Yer 27:6]; Dan 4:21-22; 5:18 [Semua] |
|
kerajaan lain kerajaan ..... kerajaan ..... kerajaan(TB)/kerajaan ... lain ....... kerajaan .... sebuah kerajaan pula(TL) <0317 04437> [another kingdom.] The empire of the Medes and Persians, whose union was denoted by the breast and two arms of silver; and which was established on the ruins of that of the Chaldeans on the capture of Babylon by Cyrus, B.C. 538. lain .............. ketiga ..... ketiga(TB)/lain .......... sebuah kerajaan pula .... ketiga(TL) <0317 08523> [another third.] The empire of the Macedonians, or "brazen-coated Greeks," aptly denoted by the belly and thighs of brass, founded by Alexander the Great, who terminated the Persian monarchy by the overthrow of Darius Codomanus at Arbela, B.C. 331 |
seluruh bumi. Catatan Frasa: KURANG BESAR DARI KERAJAAN TUANKU. |
|
keempat(TB/TL) <07244> [the fourth.] The Roman empire, which comprised nearly the whole world. besi .... besi .......... besi(TB)/besi .......... besi(TL) <06523> [forasmuch.] |
menghancurluluhkan semuanya. Catatan Frasa: KERAJAAN YANG KEEMPAT, YANG KERAS SEPERTI BESI. |
|
kaki(TB/TL) <07271> [the feet.] |
Catatan Frasa: KERAS SEBAGIAN DAN RAPUH SEBAGIAN. |
|
jari-jari(TB)/jari(TL) <0677> [the toes.] rapuh(TB/TL) <08406> [broken. or, brittle.] |
|
dengan(TB/TL) <01836 05974> [one to another. Chal. this with this. even.] The Roman empire became weakened by a mixture of barbarous nations, by the incursions of whom it was torn asunder about the fourth century after Christ, and at length divided into ten kingdoms, answering to the ten toes of the image. |
|
zaman(TB/TL) <03118> [in the days. Chal. in their days.] That is, in the days of one of these kingdoms, (see Ru 1:1,) i.e, the Roman; in which the "God of heaven set up" the spiritual kingdom of the Messiah, which shall yet "become a great mountain, and fill the whole earth." Allah(TB/TL) <0426> [the God.] mendirikan ................................ tetap(TB)/diadakan .................................... kekal(TL) <06966> [set up.] selama-lamanya .......................... selama-lamanya(TB)/selama-lamanya ................................. selama-lamanya(TL) <05957> [which shall never.] kerajaan ......... kekuasaan .................. kerajaan(TB)/kerajaan ......... kerajaan .................... kerajaan(TL) <04437> [kingdom. Chal. kingdom thereof. break.] |
akan meremukkan Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 2:9; Mazm 110:5; [Lihat FULL. Mazm 110:5]; Mat 21:43-44; 1Kor 15:24 [Semua] segala kerajaan 1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]; Hag 2:23 [Semua] untuk selama-lamanya, Mazm 145:13; Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Dan 4:34; 6:27; 7:14,27; Ob 1:21; Mi 4:7,13; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15 [Semua] Catatan Frasa: KERAJAAN YANG TIDAK AKAN BINASA. |
|
lihat(TB)/melihat(TL) <02370> [thou sawest.] tanpa ... tangan ....... tangan(TB)/tiada ... tangan(TL) <03809 03028> [without hands. or, which was not in hands.] besar(TB)/taala(TL) <07229> [the great.] De 10:17 2Sa 7:22 1Ch 16:25 Ne 4:14 9:32 Job 36:26 Ps 48:1
Ps 96:4 135:5 145:3 Jer 32:18,19 Mal 1:11 Re 19:17 [Semua]
[make known.] kemudian hari(TB)/kemudian(TL) <0311> [hereafter. Chal. after this.] |
tangan manusia sebuah batu Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16] kemudian hari; Kej 41:25; [Lihat FULL. Kej 41:25] adalah benar |
|
sujudlah(TB/TL) <05308> [fell.] bau-bauan(TB)/kemenyan(TL) <05208> [and sweet.] |
Lalu sujudlah mempersembahkan korban |
|
Allahmu ... Allah ..... allah(TB)/Allah .... Allah ...... dewata(TL) <0426> [a God.] Yang berkuasa(TB)/Tuhan(TL) <04756> [a Lord.] menyingkapkan ....... menyingkapkan(TB)/menyatakan ....... menyatakan(TL) <01541> [a revealer.] |
segala allah Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]; Dan 11:36 [Semua] segala raja, menyingkapkan rahasia-rahasia, Dan 2:22,28; [Lihat FULL. Dan 2:22]; [Lihat FULL. Dan 2:28] [Semua] menyingkapkan rahasia |
|
memuliakan(TB)/dibesarkan(TL) <07236> [a great.] dibuatnya ... menjadi penguasa(TB)/pemerintah(TL) <07981> [ruler.] kepala(TB)/penghulu(TL) <07229> [and chief.] |
raja memuliakan 2Raj 25:28; [Lihat FULL. 2Raj 25:28] orang bijaksana Dan 2:6; [Lihat FULL. Dan 2:6]; Est 8:2; [Lihat FULL. Est 8:2]; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 4:9; 5:11; 8:27 [Semua] |
|
menyerahkan(TB)/ditanggungkan(TL) <04483> [he set.] istana(TB)/pintu(TL) <08651> [sat.] |
wilayah Babel Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]; Dan 3:30 [Semua] di istana |
|
membuat(TB)/diperbuatlah(TL) <05648> [A.M. 3424. B.C. 580. made.] 2:31,32 5:23 Ex 20:23 32:2-4,31 De 7:25 Jud 8:26,27 1Ki 12:28
2Ki 19:17,18 Ps 115:4-8 135:15 Isa 2:20 30:22 40:19-31 46:6
Jer 10:9 16:20 Ho 8:4 Hab 2:19 Ac 17:29 19:26 Re 9:20 [Semua]
wilayah(TB)/benua(TL) <04083> [in the province.] |
Judul : Patung emas dan perapian yang menyala-nyala Perikop : Dan 3:1-30 sebuah patung Dan 3:14; Yes 46:6; [Lihat FULL. Yes 46:6]; Yer 16:20; Hab 2:19 [Semua] Catatan Frasa: SEBUAH PATUNG EMAS. |
|
menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07972> [sent.] |
wakil raja, Est 1:1; [Lihat FULL. Est 1:1] kepala daerah, Catatan Frasa: PENTAHBISAN PATUNG. |
|
wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.] {Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap. penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.] {Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants. bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.] {Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13. penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.] {Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree. bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.] {Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}. hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.] {Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian. ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.] {Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law. |
|
dengan suara nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.] dititahkan(TB)/ketahuilah(TL) <0560> [it is commanded. Chal. they command.] bangsa(TB/TL) <05972> [O people.] |
dan bahasa: Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11 [Semua] |
|
sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.] {Karna,} the horn. seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.] {Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders. serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.] |
seruling, kecapi, Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21] menyembah patung telah didirikan |
|
sujud(TB/TL) <05308> [falleth.] seketika(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [the same.] menyala-nyala(TB)/bernyala(TL) <03345> [a burning.] |
dalam perapian Dan 3:11,15,21; Yer 29:22; Dan 5:19; 6:8; Mat 13:42,50; Wahy 13:15 [Semua] |
|
yang(TB)/itu ............................. yang(TL) <01768> [when.] segala bangsa ... bangsa ........ berbagai-bagai ........ segala bangsa ... bangsa(TB)/segala bangsa ............ segala ...... segala bangsa(TL) <03606 05972> [all the people.] |
telah didirikan Dan 3:5; [Lihat FULL. Dan 3:5] |
|
pengumpat(TL) <07170> [and accused.] |
orang Kasdim Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10] [Semua] |
|
raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [king.] raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [O King.] |
kekallah hidup Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 5:10; 6:7 [Semua] |
|
mengeluarkan(TB)/memberi(TL) <07761> [hast made.] sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.] |
mengeluarkan titah, patung emas |
|
orang .................. orang-orang(TB)/beberapa ..................... orang(TL) <01400> [certain.] atas ........... tidak ... titah ...... tidak ...... tidak(TB)/atas .............. tiada .... titah ... tiada ........ tiada(TL) <03809 02942 05922> [not regarded thee. Chal. set no regard upon thee.] |
dan Abednego, Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49] tidak mengindahkan tuanku dirikan. Est 3:3; [Lihat FULL. Est 3:3] Catatan Frasa: TIDAK MEMUJA DEWA TUANKU. |
|
marahnya(TB)/kehangatan murkanya(TL) <07266> [in his.] Sesudah ................ Setelah(TB)/Maka ....................... Hata(TL) <0116> [Then.] |
dalam marahnya Dan 2:12; [Lihat FULL. Dan 2:12] |
|
hai(TB)/dengan sengaja(TL) <06656> [true. or, of purpose.] dewaku(TB/TL) <0426> [my gods.] |
memuja dewaku menyembah patung Dan 3:1; [Lihat FULL. Dan 3:1] |
|
mendengar(TB/TL) <08086> [ye hear.] kecapi(TB/TL) <07030> [harp.] {Kaithros,} in Arabic, {kitharat,} Greek [kithara,] the guitar. rebab(TB)/harbab(TL) <05443> [sackbut.] {Sabbecha,} [sambuke,] sambuke, a kind of harp. gambus(TB)/serdam(TL) <06460> [psaltery.] Pesanter, [psalterion,] a stringed instrument struck with a plectrum; probably similar to what is called a psalterium in Egypt, which Hasselquist describes as a large oblique triangle, with two bottoms two inches from each other, and about twenty catguts of different sizes. serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer.] {Soomphanya,} probably the same as the Talmudic [c–wmp¢wneyƒh <\\See definition 05481\\>,] a pipe. sujudlah(TB)/sujud(TL) <05308> [ye fall.] jika ......................... jika(TB)/Atau ............................. jikalau(TL) <02006> [well.] manakah(TB/TL) <04479> [and who.] [we are.] |
Dan dewa Yes 36:18-20; [Lihat FULL. Yes 36:18] s/d 20 [Semua] dapat melepaskan 2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15] |
|
dan Abednego Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7] |
|
Allah(TB/TL) <0426> [our God.] |
sanggup melepaskan Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; Mazm 18:49; [Lihat FULL. Mazm 18:49]; Mazm 27:1-2 [Semua] akan melepaskan Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Yer 1:8; Dan 6:21 [Semua] Catatan Frasa: ALLAH KAMI YANG KAMI PUJA SANGGUP MELEPASKAN KAMI. |
|
hendaklah(TB) <01934> [be it.] Job 13:15 Pr 28:1 Isa 51:12,13 Mt 10:28,32,33,39 16:2
Lu 12:3-9 Ac 4:10-13,19 5:29-32 Re 2:10,11 12:11 [Semua]
akan(TB/TL) <0383> [that.] |
tuanku dirikan Dan 3:28; Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] [Semua] |
|
Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [was Nebuchadnezzar.] meluaplah(TB)/penuhlah(TL) <04391> [full. Chal. filled. the form.] <06032> [he spake.] tujuh .......... tujuh kali(TB) <02298 07655> [one seven.] yang(TB)/dari pada(TL) <01768> [than.] |
dibuat tujuh |
|
orang ... sangat kuat ... tentaranya(TB)/orang ... sangat kuat .... orang perangnya(TL) <01401 01400 02429> [most mighty men. Chal. mighty of strength. to bind.] |
dan Abednego Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7] |
|
jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [in their.] Herodotus says the Babylonish dress was a linen tunic, another of woollen, a white short cloak, and a turban. jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [coats. or, mantles. hats. or, turbans.] |
|
titah(TB/TL) <04406> [commandment. Chal. word. urgent.] nyala api(TB)/nyala(TL) <07631> [flame. or, spark. slew.] |
dan Abednego Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7] |
|
jatuh(TB)/jatuhlah(TL) <05308> [fell.] |
|
[astonished.] para menterinya(TB)/menterinya(TL) <01907> [counsellors. or, governors.] raja ............................ raja .... raja(TB)/baginda ................................... tuanku(TL) <04430> [O king.] |
Catatan Frasa: YANG KEEMPAT ITU RUPANYA SEPERTI ANAK DEWA. |
|
berjalan-jalan(TB)/berjalan(TL) <01981> [walking.] tidak terluka(TB)/marabahayapun tiada(TL) <03809 02257 0383> [they have no hurt. Chal. there is no hurt in them.] anak dewa ...... dewata(TB)/anak dewata(TL) <01247 0426> [the Son of God.] Or, as {bar elahin} may be rendered, "a son of the gods," i.e., a divine person or angel. |
|
pintu(TB/TL) <08651> [mouth. Chal. door. ye servants.] yang maha tinggi(TB)/taala(TL) <05943> [the most.] keluarlah ....... keluarlah(TB)/keluarlah ..... keluarlah(TL) <05312> [come forth.] |
hamba-hamba Allah |
|
wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.] tubuh(TB)/tubuhnya(TL) <01655> [upon.] tidak .... rambut .... rambut ..... tidak ..... tidak ....... tidak(TB)/tiada ....... tiada ..... tiada ....... tiada(TL) <03809 08177> [nor was.] This miraculous manifestation of Divine power was witnessed by the court and the nation, and was felt as a just punishment on the transgressors, and a signal display of mercy to Shadrach, Meshach, and Abednego, which should operate on all believers to similar acts of faith and confidence in the Lord. |
para menteri datang berkumpul; Mazm 91:3-11; Yes 43:2; [Lihat FULL. Yes 43:2]; Ibr 11:32-34 [Semua] oleh api |
|
Terpujilah(TB)/Segala puji(TL) <01289> [Blessed.] mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07972> [hath sent.] menaruh percaya(TB)/harap(TL) <07365> [that trusted.] 1Ch 5:20 2Ch 20:20 Ps 22:4,5 33:18,21 34:22 62:8 84:11,12
Ps 146:5,6 147:11 Isa 26:3,4 Jer 17:7,8 2Co 1:9,10
Eph 1:12,13 1Pe 1:21 [Semua]
melanggar(TB)/tiada mau menurut(TL) <08133> [and have.] menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <03052> [yielded.] memuja(TB)/berbuat ibadat(TL) <06399> [serve.] |
mengutus malaikat-Nya Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Dan 6:23; Kis 5:19 [Semua] dan melepaskan Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10]; Kis 12:11 [Semua] menaruh percaya Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Ayub 13:15; [Lihat FULL. Ayub 13:15]; Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1]; Mazm 84:13 [Semua] kecuali Allah Dan 3:18; [Lihat FULL. Dan 3:18] |
|
Sebab itu(TB)/Maka(TL) <04481> [Therefore.] Sebab itu ... mengeluarkan perintah(TB)/Maka .... memberi titah(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. A decree is made by me. amiss. Chal. error. the God.] dipenggal-penggal ..... dirobohkan berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces.] 2:5 *marg:
karena(TB/TL) <06903> [because.] |
mengeluarkan perintah, timbunan puing, Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11] dapat melepaskan |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04430> [the king.] kedudukan(TB)/dilantik(TL) <06744> [promoted. Chal. made to prosper.] |
wilayah Babel. Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49] Catatan Frasa: SADRAKH, MESAKH DAN ABEDNEGO. |
|
Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [Nebuchadnezzar.] This is a regular decree, and one of the most ancient extant; and no doubt contains the exact words of Nebuchadnezzar, copied out by Daniel from the state papers of Babylon, and preserved in the original language. segala .......... seluruh(TB)/segala ............. seluruh(TL) <03606> [unto all.] kesejahteraanmu(TB)/Selamat(TL) <08001> [Peace.] |
Judul : Mimpi Nebukadnezar tentang sebatang pohon Perikop : Dan 4:1-18 dan bahasa, Dan 3:4; [Lihat FULL. Dan 3:4] Bertambah-tambahlah Catatan Frasa: TANDA-TANDA DAN MUJIZAT-MUJIZAT. |
|
berkenanlah(TB)/berkenanlah kepadaku(TL) <06925 08232> [I thought it good. Chal. It was seemly before me.] yang maha ... kepadaku(TB)/taala(TL) <05943> [that.] |
memaklumkan tanda-tanda dilakukan Allah Dan 3:26; [Lihat FULL. Dan 3:26] |
|
besarnya(TB)/besar(TL) <07260> [great.] 6:27 De 4:34 Ps 71:19,20 72:18 77:19 86:10 92:5 104:24 105:27
Isa 25:1 28:29 Ro 11:33 Heb 2:4 [Semua]
Kerajaan-Nya ... kerajaan(TB)/kerajaan-Nya .... kerajaan(TL) <04437> [his kingdom.] 17,34,35 2:44 6:26 7:14,27 Ps 66:7 145:13 Isa 9:7 Jer 10:10
Lu 1:32,33 1Ti 1:17 Heb 1:8 Re 11:15 [Semua]
<05974> [is from.] |
hebatnya mujizat-mujizat-Nya! Mazm 105:27; [Lihat FULL. Mazm 105:27]; Dan 6:28 [Semua] yang kekal |
|
Aku Nebukadnezar ... Nebukadnezar(TB)/aku ... Nebukadnezar(TL) <0576 05020> [I Nebuchadnezzar.] After he had successfully finished his wars in Syria, Egypt, etc., and the immense improvements and buildings at Babylon, and in the enjoyment of uninterrupted peace and prosperity in his palace. adalah(TL) <01934> [was.] |
dengan tenang Mazm 30:7; Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9] [Semua] |
|
mimpi(TB/TL) <02493> [a dream.] khayalanku(TB)/kepikiranku(TL) <02031> [and the thoughts.] |
mendapat mimpi Dan 2:1; [Lihat FULL. Dan 2:1] tempat tidurku yang kulihat menggelisahkan aku. Dan 4:19; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; Ayub 3:26; [Lihat FULL. Ayub 3:26]; Dan 2:3; 5:6 [Semua] |
|
dibawa(TB)/kusuruh(TL) <05954> [to bring.] |
kepadaku makna |
|
Kemudian .... datanglah ........ datang menghadap(TB)/Pada masa itu datanglah(TL) <0116 05954> [Then came.] tidak(TB)/tiada(TL) <03809> [but.] |
orang-orang berilmu, Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] ahli nujum Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]; Dan 2:2; [Lihat FULL. Dan 2:2] [Semua] maknanya kepadaku. Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10] |
|
Beltsazar(TB/TL) <01096> [Belteshazzar.] roh(TB/TL) <07308> [and in.] |
dinamai Beltsazar Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7] para dewa Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38] |
|
kepala(TB)/penghulu(TL) <07229> [master.] roh(TB/TL) <07308> [the spirit.] tidak rahasiapun rahasia(TB)/barang suatu rahasiapun(TL) <07328 03606> [no secret.] ceritakanlah(TB)/berilah tahu(TL) <0560> [tell.] |
Beltsazar, kepala para dewa Catatan Frasa: KEPALA ORANG-ORANG BERILMU. |
|
ada(TB)/Bahwa(TL) <01934> [saw. Chal. was seeing. a tree.] This represented his exceedingly prosperous condition, the height of his exaltation, the extent of his dominions and renown, the splendour of his kingdom, the multitude of his subjects who received protection from him, and the peace and plenty they enjoyed. |
tempat tidurku Dan 4:5; [Lihat FULL. Dan 4:5]; Mazm 4:5 [Semua] sangat tinggi; Catatan Frasa: SEBATANG POHON. |
|
sampai(TB/TL) <04291> [reached.] |
seluruh bumi. Yeh 19:11; [Lihat FULL. Yeh 19:11]; Yeh 31:5 [Semua] |
|
binatang-binatang(TB)/margasatwa(TL) <02423> [the beasts.] mencari tempat bernaung(TB)/bernaunglah(TL) <02927> [shadow.] burung-burung(TB)/unggas(TL) <06853> [the fowls.] |
di dahan-dahannya Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]; Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32] [Semua] |
|
penglihatan(TB)/khayal(TL) <02376> [in the.] a watcher. Either a holy angel, or a divine person, called a watcher, as watching over the affairs of men. .# 17,23 Ps 103:20 seorang kudus(TB)/seorang suci(TL) <06922> [an holy.] |
tempat tidurku seorang kudus, Dan 4:23; [Lihat FULL. Dan 4:23]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua] |
|
nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.] Tebanglah(TB)/Buanglah(TL) <01414> [Hew.] binatang-binatang(TB)/margasatwa(TL) <02423> [let.] |
Tebanglah pohon Ayub 24:20; [Lihat FULL. Ayub 24:20] dari dahan-dahannya! Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua] |
|
tinggal(TB)/biarkanlah(TL) <07662> [leave.] |
|
hati ....... hati(TB)/tabiatnya ........... tabiat(TL) <03825> [Let his.] Here a transition is made from the tree to Nebuchadnezzar, whom it represented; the tree being lost sight of, a person came in its stead. This person having lost the heart, or disposition of a man, and conceiving himself a beast, should act as such, and herd among them. berubah(TB/TL) <08133> [be changed.] tujuh masa ....... masa(TB)/tujuh masa(TL) <05732 07655> [seven times.] That is, seven years, a time in the prophetic language denoting a year. |
masa berlalu. Catatan Frasa: HATI BINATANG ... SAMPAI TUJUH MASA BERLALU |
|
putusan ........ perkataan(TB)/ditentukan ........... firman(TL) <01510 03983> [by the.] orang-orang kudus(TB)/suci(TL) <06922> [the holy.] hidup(TB)/orang yang hidup(TL) <02417> [that the living.] Yang Mahatinggi(TB)/Allah taala(TL) <05943> [the most High.] memberikannya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05415> [giveth.] paling kecil(TB)/terkecil sekali(TL) <08215> [the basest.] |
Yang Mahatinggi Dan 4:2,25; Mazm 83:19 [Semua] berkuasa Mazm 103:19; [Lihat FULL. Mazm 103:19]; Yer 27:5-7; Dan 2:21; 5:18-21; Rom 13:1 [Semua] paling kecil Catatan Frasa: YANG MAHATINGGI BERKUASA. |
|
sebab(TB)/karena(TL) <06903> [forasmuch.] engkau .................. engkaulah(TB)/engkau(TL) <0607> [but.] |
maknanya kepadaku; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; Dan 5:8,15 [Semua] yang sanggup, Kej 41:15; [Lihat FULL. Kej 41:15] karena engkau Dan 4:7-9; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20] [Semua] para dewa Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38] |
|
Daniel(TB/TL) <01841> [Daniel.] [was astonished.] He saw the design of the dream; and felt acutely for his prince and benefactor. Accordingly he expresses himself with the greatest delicacy and kindly feeling. janganlah(TB/TL) <0409> [let.] Tuanku(TB)/tuanku(TL) <04756> [My Lord.] mimpi ........... mimpi(TB)/mimpi ................ mimpi(TL) <02493> [the dream.] |
Judul : Daniel memberikan makna mimpi Perikop : Dan 4:19-27 pikiran-pikirannya menggelisahkan Dan 4:5; [Lihat FULL. Dan 4:5]; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; Dan 7:15,28; 8:27; 10:16-17 [Semua] menggelisahkan engkau! Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12] |
|
di udara Yeh 31:6; [Lihat FULL. Yeh 31:6] |
|
tuankulah(TB)/tuanku(TL) <0607> [thou.] kebesarannya(TB)/kuasa(TL) <07238> [thy greatness.] |
tuankulah itu, 2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7] ujung bumi! |
|
lihat(TB)/melihat(TL) <02370> [saw.] bagiannya(TB)/bahagiannyapun(TL) <02508> [and let his.] |
seorang kudus, masa berlalu masa berlalu Yeh 31:3-4; [Lihat FULL. Yeh 31:3]; [Lihat FULL. Yeh 31:4] [Semua] |
|
putusan(TB)/takdir(TL) <01510> [the decree.] berlaku(TL) <04291> [come.] |
inilah putusan Ayub 40:7; Mazm 107:40; Yer 40:2 [Semua] |
|
dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [drive.] tempat tinggal(TB)/kedudukan(TL) <04070> [and thy dwelling.] All the circumstances of Nebuchadnezzar's case, says Dr. Mead, agree so well with a hypochondriasis, that to me it appears evident the Almighty God brought this dreadful distemper upon him, and under its influence he ran wild into the fields: then fancying himself transformed into an ox, he fed on grass, after the manner of cattle; and, through neglect of himself, his hair and nails grew to an excessive length, so that the latter became thick and crooked, resembling bird's claws. diberikan makanan(TB)/diberikan ... makan(TL) <02939> [to eat.] hingga(TB)/sampai(TL) <05705> [till.] |
akan dibasahi Ayub 24:8; [Lihat FULL. Ayub 24:8] Yang Mahatinggi Dan 4:17; [Lihat FULL. Dan 4:17] yang dikehendaki-Nya. Yer 27:5; Dan 2:47; [Lihat FULL. Dan 2:47]; Dan 5:21 [Semua] |
|
membiarkan(TB)/ditinggalkan(TL) <07662> [to leave.] Sorgalah(TB)/sorga(TL) <08065> [the heavens.] |
pohon itu, mempunyai kekuasaan. Dan 2:37; [Lihat FULL. Dan 2:37] |
|
nasihatku(TB)/bicara(TL) <04431> [let.] lepaskanlah(TB)/putuskan(TL) <06562> [break.] Job 34:31,32 Pr 16:6 28:13 Isa 55:6,7 Eze 18:21,27-32 Mt 3:8
Ac 8:22 26:20 Jas 4:8-10 1Pe 4:8 [Semua]
menunjukkan belas kasihan(TB)/belas kasihan(TL) <02604> [by shewing.] dengan kiranya ..... dilanjutkan(TB)/supaya(TL) <02006 01934> [if it.] selamat sejahtera ... dilanjutkan(TB)/dilanjutkan ... selamat sejahtera(TL) <07963 0754> [lengthening of thy tranquillity. or, healing of thine error.] |
yang tertindas; demikian kebahagiaan akan dilanjutkan! Ul 24:13; [Lihat FULL. Ul 24:13]; 1Raj 21:29; Mazm 41:4; [Lihat FULL. Mazm 41:4]; Ams 28:13; [Lihat FULL. Ams 28:13]; Yeh 18:22; [Lihat FULL. Yeh 18:22] [Semua] Catatan Frasa: LEPASKANLAH DIRI TUANKU DARIPADA DOSA DENGAN MELAKUKAN KEADILAN. |
|
Judul : Mimpi itu digenapi Perikop : Dan 4:28-37 itu terjadi |
|
lewat(TB)/kemudian(TL) <07118> [end.] di atas(TB/TL) <05922> [in. or, upon.] |
|
Bukankah(TB/TL) <03809> [Is not.] besar(TB/TL) <07229> [great.] kubangun(TB)/kuperbuat(TL) <0576> [that.] kemuliaan(TB/TL) <03367> [and for.] |
untuk kemuliaan kebesaranku Yes 10:13; [Lihat FULL. Yes 10:13]; Yes 37:24-25; [Lihat FULL. Yes 37:24]; [Lihat FULL. Yes 37:25]; Dan 5:20; Hab 1:11; 2:4 [Semua] |
|
bicara(TB)/titah(TL) <04406> [the word.] terdengar(TB)/turunlah(TL) <05308> [fell.] kerajaan(TB/TL) <04437> [The kingdom.] |
dari padamu; 2Sam 22:28; [Lihat FULL. 2Sam 22:28]; Dan 5:20 [Semua] |
|
dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [they shall drive.] hingga(TB)/sehingga(TL) <05705> [until.] |
yang dikehendaki-Nya! Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12] |
|
saat(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [same.] dihalau(TB)/ditolak(TL) <02957> [and he was.] |
tubuhnya basah Ayub 24:8; [Lihat FULL. Ayub 24:8] kuku burung. |
|
lewat(TB)/kesudahan(TL) <07118> [A.M. 3441. B.C. 563. at the end.] menengadah(TB)/menengadahlah(TL) <05191> [lifted.] memuji(TB)/memujilah(TL) <01289> [I blessed.] Yang Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05943> [the most High.] Hidup(TB)/hidup(TL) <02417> [him.] kekuasaan-Nya ... kekuasaan(TB)/kerajaan ... kerajaan(TL) <07985> [whose.] dan(TB)/atas(TL) <05974> [is from.] |
dan akal Ayub 12:20; [Lihat FULL. Ayub 12:20] Hidup kekal dan kerajaan-Nya turun-temurun. Mazm 145:13; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Dan 5:21; 6:27; Luk 1:33 [Semua] Catatan Frasa: AKAL BUDIKU KEMBALI. |
|
Semua(TB)/segala(TL) <03606> [all.] berbuat ........................ Kaubuat(TB)/dibuat-Nya ................................. perbuat(TL) <05648> [and he.] 1Sa 3:18 Job 23:13 Ps 33:9-11 115:3 135:6 Isa 14:24-27
Isa 46:10,11 Mt 11:25,26 Ac 4:28 Eph 1:11 Php 2:10,11 [Semua]
penduduk .............. penduduk(TB)/duduk ........................ duduk(TL) <01753> [the inhabitants.] remeh .............. tidak(TB)/tiada ........................ tiada(TL) <03809> [none.] Apa(TB)/Apakah(TL) <04101> [What.] |
dianggap remeh; Yes 40:17; [Lihat FULL. Yes 40:17] menurut kehendak-Nya Ul 21:8; Mazm 115:3; Mazm 135:6; [Lihat FULL. Mazm 135:6]; Yun 1:14 [Semua] dapat menolak Yes 14:27; [Lihat FULL. Yes 14:27] tangan-Nya Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39] yang Kaubuat? Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Yes 45:9; [Lihat FULL. Yes 45:9]; Dan 5:21; Rom 9:20 [Semua] |
|
akal budiku(TB)/akalku(TL) <04486> [my reason.] Every thing was fulfilled that was exhibited in the dream and its interpretation; and God so ordered it in his providence, that Nebuchadnezzar's counsellors and lords sought for him and gladly reinstated him in his kingdom. It is confidently believed that he was a true convert, and died in the faith of the God of Israel. kemuliaanku(TB)/kebesaranku(TL) <01923> [mine.] diberikan(TB)/dipertambahkan(TL) <03255> [added.] |
kemasyhuran kerajaanku. Ams 22:4; [Lihat FULL. Ams 22:4]; Dan 5:18 [Semua] |
|
aku Nebukadnezar ... Nebukadnezar(TB)/aku ... Nebukadnezar(TL) <0576 05020> [I Nebuchadnezzar.] Raja(TB/TL) <04430> [the King.] segala(TB/TL) <03606> [all.] berlaku(TB)/berjalan(TL) <01981> [those that walk.] |
memuji, meninggikan Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2] dan memuliakan Mazm 34:4; [Lihat FULL. Mazm 34:4] adalah adil, sanggup merendahkan Ayub 31:4; [Lihat FULL. Ayub 31:4]; Ayub 40:6-7; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]; Dan 5:20,23; Mat 23:12 [Semua] berlaku congkak. Mazm 18:28; Mazm 119:21; [Lihat FULL. Mazm 119:21] [Semua] |
